?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

There was a...

              
Думаю, все, кто изучает английский на протяжении нескольких лет, когда-нибудь да сталкивались с лимериками. Если нет - сейчас самое время!

Лимерик - забавная форма стихописания, придуманная в Великобритании, а популяризированная Эдвардом Лиром.

Часто лимерики пишутся по шаблону, но бывают и исключения (так как процесс написания лимериков является одновременно и языковой практикой, и оттачиванием писательских навыков, то многие люди кинулись писать собственные, и некоторые из них, естественно, имеют различия с первыми ирландскими лимериками).

Ссылки:
http://anatbel.tripod.com/rules.htm - правила написания лимериков, собственно. На этом же ресурсе можно найти некоторые авторские лимерики и переводы на русский, немного справочной информации;
http://home.earthlink.net/~kristenaa/index.html - "Loony Limericks has collected over 1000 limericks submitted by web surfers over the last nine years. Limericks are sorted into three categories: Favorites (the ones I really like), Naughty for mature audiences, and Nice for everybody to enjoy." 
http://www.nonsenselit.org/Lear/BoN/bon010.html - Edward Lear "A Book of Nonsense", коллекция лимериков с иллюстрациями. На том же ресурсе можно найти еще работы автора.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
maggalia
Sep. 3rd, 2012 10:52 am (UTC)
Хорошая матричка, да :)
muse_svp
Sep. 3rd, 2012 03:28 pm (UTC)
Очень интересная информация, первый раз о такой слышу.
nothingbutapage
Sep. 4th, 2012 06:12 pm (UTC)
Рад был быть полезным. (:
matilda_i_ja
Sep. 8th, 2012 06:36 pm (UTC)
А у вас есть лимерики? Собственные?
nothingbutapage
Sep. 8th, 2012 09:35 pm (UTC)
Нет, к сожалению.
Для университета я парочку переводил (и то в шутку), но собственные как-то не задались.
matilda_i_ja
Sep. 8th, 2012 09:39 pm (UTC)
Время не пришло. Ещё увидим или услышим.
( 6 comments — Leave a comment )